Татьяна Фолиева.
Учёный . Копирайтер . Технический писатель
Я — исследователь, копирайтер, технический писатель и редактор. За моими плечами — кандидатская степень, сотни научных и публицистических текстов, а также опыт преподавания.
Как копирайтер - работаю в IT-сфере.
Как технический писатель, специализируюсь на создании понятной документации, гайдов и инструкций, которые помогают пользователям и командам работать эффективнее.
Умею превращать сложные идеи в ясные и логичные тексты, ориентированные на аудиторию. Люблю видеть, как слово находит отклик и становится действием.
Открыта к новым проектам и профессиональным сотрудничествам.
Направления работы
Мой опыт охватывает техническое и научное письмо, работу с ИИ и создание образовательных материалов. Я умею быстро разбираться в новых темах, адаптировать стиль под целевую аудиторию и выстраивать ясную структуру даже в сложных проектах. Ниже — основные направления моей работы:

  • Создание текстов о технологиях и цифровых решениях, помогаю компаниям понятно рассказывать о своих продуктах и услугах.
  • Техническое письмо: создание user guides, API-документации, инструкций, white papers, ГОСТ
  • Образовательный и контент-маркетинг: методические материалы, онлайн-курсы, тексты для платформ
  • Научное письмо и редактирование: статьи, монографии, библиографии, peer-review
  • Работа с ИИ: разметка данных, составление обучающих датасетов, тестирование и улучшение LLM
Мои работы:
В этом разделе собраны примеры моих работ в 2025 - 2026.
Каждый из них отражает мой подход: внимание к деталям, ясность изложения и ориентация на аудиторию. Здесь вы можете увидеть, как я работаю с текстами разного типа и сложности.

CURRICULUM VITAE

January 2026

  • Date and place of birth: January 13, 1980, Potsdam, GDR.
  • Education and degree
    2008 – 2009, Volgograd State university, Master's degree in economics.
    2002 – 2005, Volgograd State university, postgraduate study, candidate of philosophical Sciences (PhD), Religious Studies.
    1997 – 2002, Volgograd State university, a specialist, «a historian, a teacher of history».
  • Professional activity
    2025 – present – Author & IT Copywriter, PickTech
    2020 – present – Freelance Technical Writer / Editor / Copywriter
    2023 – 2024 – Text Support Specialist, Yandex Go
    2022 – 2023 – AI Assessor, Yandex.Crowd
    2016 – 2021 – Editor, St. Tikhon’s University Review
    2015 – 2016 – Research Development Group Administrator, Volgograd Branch, Academy of Labor and Social Relations
    2009 – 2011 – Head of the Department of Humanities, Volgograd Branch, Academy of Labor and Social Relations
    2006 – 2009 – Research Development Group Administrator, Gazprom College, Volgograd
    2004 – 2006 – Administrator for Research Coordination (Students, Postgraduates, and Young Scientists), Volgograd State University
    2002 – 2004 – Secretary to the Vice-Rector for Research, Volgograd State University
  • Professional Experience
    Author & IT Copywriter – PickTech
    Remote | 2025 – present
    • Created content about IT products, technologies, and digital solutions
    • Explained complex technical concepts in clear, business-oriented language
    • Helped companies and readers compare and select IT solutions for business needs
    • Conducted analytical research of software markets and digital products
    • Focused on transparency, usability, and practical value in IT decision-making
    Freelance Technical Writer / Editor / Copywriter
    Remote | 2020 – Present
    • Created technical documentation for various software products
    • Described system architecture, business logic, APIs, and product features
    • Maintained changelogs and internal knowledge bases
    • Developed guides, help articles, and user manuals
    • Collaborated remotely with development teams to gather technical information
    Text Support Specialist – Yandex Go (contract)
    Remote | 2023 – 2024
    • Provided written customer support for Yandex Go services (rides, delivery, payments)
    • Resolved complex user requests and handled conflict situations via chat
    • Followed service quality standards, scripts, and SLA requirements
    • Identified recurring issues and escalated non-standard cases to higher support tiers
    • Worked with internal tools and knowledge bases to ensure accurate and consistent responses
    AI Assessor – Yandex.Crowd (contract)
    Remote | Oct 2022 – Aug 2023
    • Annotated phishing sites and search content
    • Audited smart device interactions (Yandex Alice) for NLP quality and performance
    • Conducted AI training: video summarization, rephrasing, factual writing
    • Participated in corporate onboarding on Deep Learning and NLP basics
    Editor – St. Tikhon’s University Review
    Moscow, Russia | 2016 – 2021
    • Responsible for peer-reviewed journal content in theology, philosophy, and religious studies
    • Oversaw editorial workflow, style compliance, and academic integrity
Татьяна Фолиева
Учёный . Копирайтер . Технический писатель
Email: tatiana_folieva@yahoo.com
Made on
Tilda